Josué 8:8

Contexto de Josué 8:8

Josué 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Vamos deixar que saiam atrás de nós, até que os tiremos da cidade; porque dirão: ´Estão fugindo de nós como da primeira vez.` Assim, fugiremos deles.
2. 7 Então vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade; porque o Senhor, o seu Deus, entregará a cidade nas mãos de vocês.
3. 8 Depois de tomar a cidade, ponham fogo nela. Façam segundo a palavra do Senhor. Vejam bem: é isto que estou ordenando a vocês.
4. 9 Assim, Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, a oeste da cidade de Ai. Porém Josué passou aquela noite no meio do povo.
5. 10 Josué se levantou de madrugada, convocou o povo, e marcharam ele e os anciãos de Israel, diante do povo, contra a cidade de Ai.

Josué 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo vós tomado a cidade, pôr-lhe-eis fogo; segundo a palavra do Senhor, fareis; eis que vo-lo ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme à palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme a palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que tomarem a cidade, ponham fogo nela, como o Senhor mandou. São essas as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que tomarem a cidade, vocês a incendiarão. Façam o que o Senhor ordenou. Atentem bem para as minhas instruções".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ponham fogo na cidade, conforme o Senhor ordenou. Essas são as minhas ordens`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, tomando vosoutros a cidade, poreis a cidade a fogo, conforme a palavra de Jehovah fareis: olhai, que vôlo tenho mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que tiverdes tomado a cidade, pôr-lhe-eis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor; olhai que vo-lo tenho mandado.

• KJA · King James Atualizada

  Tomada a cidade a incendiareis, agindo de acordo com a Palavra do SENHOR. Vede que eu vos dei uma ordem expressa!`

• BEB · Basic English Bible

  And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.

• NIV · New International Version

  When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders."

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que tomando vós a cidade, pôr-lhe-eis fogo; conforme a palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a houverdes tomado, poreis fogo nela. Fareis conforme a palavra do SENHOR. Olhai que vos o mandei.