Levítico 10:10

Contexto de Levítico 10:10

Levítico 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então o Senhor falou a Arão, dizendo:
2. 9 - Você e seus filhos não devem beber vinho ou bebida forte, quando entrarem na tenda do encontro, para que não morram. Isso será estatuto perpétuo entre as suas gerações,
3. 10 para que vocês façam diferença entre o santo e o profano e entre o impuro e o puro
4. 11 e para ensinarem aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem falado por meio de Moisés.
5. 12 Moisés disse a Arão e aos filhos deste, Eleazar e Itamar, que ficaram vivos: - Peguem a oferta de cereais que restou das ofertas queimadas ao Senhor, e comam-na, sem fermento, junto ao altar, porque coisa santíssima é.

Levítico 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para fazerdes diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês devem estar em condições de fazer diferença entre o que é e o que não é sagrado, e entre o que é impuro e o que é puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês têm que fazer separação entre o santo e o profano, entre o puro e o impuro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam distinção entre o que é santo e o que é comum, entre o que é impuro e o que é puro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para fazer differença entre o santo e entre o profano; e entre o immundo e entre o limpo.

• AR · Almeida Recebida

  não somente para fazer separação entre o santo e o profano, e entre o imundo e o limpo,

• KJA · King James Atualizada

  E isso sempre que tiverdes de separar o sagrado e o profano, o impuro e o puro,

• BEB · Basic English Bible

  And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

• NIV · New International Version

  so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean,

• ASV · American Standard Version

  and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E para poder discernir entre o santo e o profano, e entre o impuro e o limpo;