Levítico 10:10

Contexto de Levítico 10:10

Levítico 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então o Senhor disse a Arão:
2. 9 ´Você e seus descendentes jamais deverão beber vinho ou qualquer outra bebida fermentada antes de entrar na tenda do encontro. Se o fizerem, morrerão. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração.
3. 10 Façam distinção entre o que é santo e o que é comum, entre o que é impuro e o que é puro,
4. 11 e ensinem aos israelitas todos os decretos que o Senhor lhes deu por meio de Moisés`.
5. 12 Moisés disse a Arão e aos filhos que lhe restaram, Eleazar e Itamar: ´Peguem o que sobrar da oferta de cereal depois que uma porção tiver sido apresentada como oferta especial para o Senhor e comam-na junto do altar. Não deverá conter fermento, pois é santíssima.

Levítico 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para fazerdes diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que vocês façam diferença entre o santo e o profano e entre o impuro e o puro

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês devem estar em condições de fazer diferença entre o que é e o que não é sagrado, e entre o que é impuro e o que é puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês têm que fazer separação entre o santo e o profano, entre o puro e o impuro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para fazer differença entre o santo e entre o profano; e entre o immundo e entre o limpo.

• AR · Almeida Recebida

  não somente para fazer separação entre o santo e o profano, e entre o imundo e o limpo,

• KJA · King James Atualizada

  E isso sempre que tiverdes de separar o sagrado e o profano, o impuro e o puro,

• BEB · Basic English Bible

  And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

• NIV · New International Version

  so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean,

• ASV · American Standard Version

  and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para fazer diferença entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E para poder discernir entre o santo e o profano, e entre o impuro e o limpo;