Levítico 20:15

Contexto de Levítico 20:15

Levítico 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Se também um homem tiver relações com outro homem, como se fosse mulher, ambos praticaram coisa abominável; serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.
2. 14 Se um homem tiver relações com uma mulher e com a mãe dela, isso é algo vergonhoso; queimarão tanto ele quanto elas, para que não haja maldade no meio de vocês.
3. 15 Se também um homem tiver relações com um animal, será morto; matem também o animal.
4. 16 Se uma mulher se aproximar de algum animal e tiver relações com ele, matem tanto a mulher como o animal; o seu sangue cairá sobre eles.
5. 17 - Se um homem casar com a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e se ele tiver relações com ela e ela tiver relações com ele, será uma indecência; portanto, serão eliminados na presença dos filhos do seu povo; ele envergonhou a sua irmã; levará sobre si a sua iniquidade.

Levítico 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se também um homem se ajuntar com um animal, será morto; e matarás o animal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com um animal, os dois deverão ser mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se um homem tiver relações sexuais com um animal, terá que ser executado, e vocês matarão também o animal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem tiver relações sexuais com um animal, ele deverá ser executado, e o animal será morto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem hum varão se deitar com hum animal; morrendo morrerá; e matareis o animal.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que se deitar com um animal deverá morrer, e matareis também o animal.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.

• NIV · New International Version

  "'If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

• ASV · American Standard Version

  And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que tiver relação sexual com animal será morto; e matareis ao animal.