Levítico 20:15

Contexto de Levítico 20:15

Levítico 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Se um homem se deitar com outro homem como quem se deita com uma mulher, ambos praticaram um ato repugnante. Terão que ser executados, pois merecem a morte.
2. 14 "Se um homem tomar uma mulher e a mãe dela, comete perversidade. Tanto ele quanto elas serão queimados com fogo, para que não haja perversidade entre vocês.
3. 15 "Se um homem tiver relações sexuais com um animal, terá que ser executado, e vocês matarão também o animal.
4. 16 "Se uma mulher se aproximar de algum animal para ajuntar-se com ele, vocês matarão a mulher e o animal. Ambos terão que ser executados, pois merecem a morte.
5. 17 "Se um homem tomar por mulher sua irmã, filha de seu pai ou de sua mãe, e se envolver sexualmente com ela, pratica um ato vergonhoso. Serão eliminados à vista de todo o povo. Desonrou sua irmã e sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade.

Levítico 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se também um homem se ajuntar com um animal, será morto; e matarás o animal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se também um homem tiver relações com um animal, será morto; matem também o animal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com um animal, os dois deverão ser mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem tiver relações sexuais com um animal, ele deverá ser executado, e o animal será morto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem hum varão se deitar com hum animal; morrendo morrerá; e matareis o animal.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que se deitar com um animal deverá morrer, e matareis também o animal.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.

• NIV · New International Version

  "'If a man has sexual relations with an animal, he is to be put to death, and you must kill the animal.

• ASV · American Standard Version

  And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que tiver relação sexual com animal será morto; e matareis ao animal.