Levítico 25:34

Contexto de Levítico 25:34

Levítico 25:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua propriedade, os levitas terão direito perpétuo de resgate.
2. 33 Se o levita não resgatar a casa que vendeu, então a casa comprada na cidade da sua propriedade sairá do poder do comprador, no Jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua propriedade no meio dos filhos de Israel.
3. 34 Mas o campo em volta das suas cidades não será vendido, porque pertence a eles para sempre.
4. 35 - Se alguém do seu povo se tornar pobre e as suas mãos se enfraquecerem, então você tem o dever de sustentá-lo; ele viverá com você como estrangeiro e peregrino.
5. 36 Não cobre dele juros nem ganho, mas tema o seu Deus, para que esse seu irmão possa viver perto de você.

Levítico 25:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o campo no arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os campos em volta das cidades onde os levitas moram não podem ser vendidos; eles pertencem aos levitas para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade permanente deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pastagens em volta das cidades dos levitas não serão vendidas. São propriedade permanente deles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o campo do arrabalde de suas cidades não se venderá; porque possessão perpetua he para elles.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se poderá vender, porque lhes é possessão perpétua.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia as pastagens pertencentes às suas cidades não poderão ser vendidas; porquanto são consideradas propriedade permanente deles.

• BEB · Basic English Bible

  But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.

• NIV · New International Version

  But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.

• ASV · American Standard Version

  But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a terra dos arredores de suas cidades não se venderá, porque é perpétua possessão deles.