Levítico 25:34

Contexto de Levítico 25:34

Levítico 25:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 "No caso das cidades dos levitas, eles sempre terão direito de resgatar suas casas nas cidades que lhes pertencem.
2. 33 Assim, a propriedade dos levitas, isto é, uma casa vendida em qualquer cidade deles, é resgatável e deverá ser devolvida no Jubileu, porque as casas das cidades dos levitas são propriedade deles entre os israelitas.
3. 34 Mas as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade permanente deles.
4. 35 "Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar-se, ajudem-no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês.
5. 36 Não cobrem dele juro algum, mas temam o seu Deus, para que o seu próximo continue a viver entre vocês.

Levítico 25:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o campo no arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o campo em volta das suas cidades não será vendido, porque pertence a eles para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os campos em volta das cidades onde os levitas moram não podem ser vendidos; eles pertencem aos levitas para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pastagens em volta das cidades dos levitas não serão vendidas. São propriedade permanente deles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o campo do arrabalde de suas cidades não se venderá; porque possessão perpetua he para elles.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se poderá vender, porque lhes é possessão perpétua.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia as pastagens pertencentes às suas cidades não poderão ser vendidas; porquanto são consideradas propriedade permanente deles.

• BEB · Basic English Bible

  But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.

• NIV · New International Version

  But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.

• ASV · American Standard Version

  But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a terra dos arredores de suas cidades não se venderá, porque é perpétua possessão deles.