Versão NAA
Versículo 9 de Lucas 13 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A parábola da figueira estéril
Lucas 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 13:9 em 14 versões, além da NAA.
Se vier a dar fruto, bem está; se não, mandarás cortá-la.
E, se der fruto, ficará, e, se não, depois a mandarás cortar.
e, se der fruto, ficará; e, se não, depois a mandarás cortar.
Se no ano que vem ela der figos, muito bem. Se não der, então mande cortá-la.`
Se der fruto no ano que vem, muito bem! Se não, corte-a` ".
Se der figos no próximo ano, ótimo; se não, mande cortá-la``.
E se der fruto, deixa-a ficar; quando não, cortá-la-hás depois.
e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.
Se vier a dar fruto no próximo ano, muito bem; caso contrário, mandarás cortá-la!``.
And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'"
and if it bear fruit thenceforth, [well]; but if not, thou shalt cut it down.
E, se der fruto, ficará e, se não, depois a mandarás cortar.
E se der fruto, [deixa-a ficar] ; se não, tu a cortarás depois.
Listas de versículos em que Lucas 13:9 aparece.
Lucas 13:8