Selecione a versão desejada:

Lucas 13:9

Versículo 9 de Lucas 13 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

9 If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'"

Contexto de Lucas 13:9

Lucas 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 So he said to the man who took care of the vineyard, 'For three years now I've been coming to look for fruit on this fig tree and haven't found any. Cut it down! Why should it use up the soil?'
8 "'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it.
9 If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'"
10 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

Compare a tradução de Lucas 13:9 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se vier a dar fruto, bem está; se não, mandarás cortá-la.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, se der fruto, ficará, e, se não, depois a mandarás cortar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e, se der fruto, ficará; e, se não, depois a mandarás cortar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se vier a dar fruto, muito bem. Se não der fruto, o senhor poderá cortá-la.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Se no ano que vem ela der figos, muito bem. Se não der, então mande cortá-la.`
NVI · Nova Versão Internacional
Se der fruto no ano que vem, muito bem! Se não, corte-a` ".
NVT · Nova Versão Transformadora
Se der figos no próximo ano, ótimo; se não, mande cortá-la``.
AA · Almeida Antiga (1848)
E se der fruto, deixa-a ficar; quando não, cortá-la-hás depois.
AR · Almeida Recebida
e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.
KJA · King James Atualizada
Se vier a dar fruto no próximo ano, muito bem; caso contrário, mandarás cortá-la!``.
BEB · Basic English Bible
And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
ASV · American Standard Version
and if it bear fruit thenceforth, [well]; but if not, thou shalt cut it down.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, se der fruto, ficará e, se não, depois a mandarás cortar.
BLIV · Bíblia Livre
E se der fruto, [deixa-a ficar] ; se não, tu a cortarás depois.

Listas de versículos em que Lucas 13:9 aparece.