Lucas 19:40

Contexto de Lucas 19:40

Lucas 19:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Diziam: ´Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas maiores alturas!`
2. 39 Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: - Mestre, repreenda os seus discípulos!
3. 40 Mas Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.
4. 41 Quando Jesus ia chegando a Jerusalém, vendo a cidade, chorou por ela,
5. 42 dizendo: - Ah! Se você soubesse, ainda hoje, o que é preciso para conseguir a paz! Mas isto está agora oculto aos seus olhos.

Lucas 19:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes respondeu: Asseguro-vos que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu lhes digo", respondeu ele, "se eles se calarem, as pedras clamarão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, respondeu: ´Se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo elle, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, logo as pedras clamarão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele respondeu: Digo-vos que, se estes se calarem, as pedras clamarão.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, lhes afirmou: ´Eu vos asseguro, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.

• NIV · New International Version

  "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.

Temas relacionados a Lucas 19:40

Listas de versículos em que Lucas 19:40 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos
• Versículos sobre a Pedra na Bíblia