Lucas 23:42

Contexto de Lucas 23:42

Lucas 23:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Porém o outro malfeitor o repreendeu, dizendo: - Você nem ao menos teme a Deus, estando sob igual sentença?
2. 41 A nossa punição é justa, porque estamos recebendo o castigo que os nossos atos merecem; mas este não fez mal nenhum.
3. 42 E acrescentou: - Jesus, lembre-se de mim quando você vier no seu Reino.
4. 43 Jesus lhe respondeu: - Em verdade lhe digo que hoje você estará comigo no paraíso.
5. 44 Já era quase meio-dia, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

Lucas 23:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:42 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acrescentou: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: - Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse: ´Jesus, lembre-se de mim quando vier no seu reino`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando vieres em teu Reino.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.

• KJA · King James Atualizada

  Então, dirigindo-se a Jesus, rogou-lhe: ´Jesus! Lembra-te de mim quando entrardes no teu Reino`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.

• NIV · New International Version

  Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. Some manuscripts [come with your kingly power]"

• ASV · American Standard Version

  And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando chegares em teu Reino.

Temas relacionados a Lucas 23:42

Listas de versículos em que Lucas 23:42 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa