Selecione a versão desejada:

Lucas 23:42

Versículo 42 de Lucas 23 da Bíblia. New International Version

42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. Some manuscripts [come with your kingly power]"

Contexto de Lucas 23:42

Lucas 23:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. Some manuscripts [come with your kingly power]"
43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."
44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,

Compare a tradução de Lucas 23:42 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E acrescentou: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E acrescentou: - Jesus, lembre-se de mim quando você vier no seu Reino.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então disse: - Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!
NVI · Nova Versão Internacional
Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".
NVT · Nova Versão Transformadora
Então ele disse: ´Jesus, lembre-se de mim quando vier no seu reino`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando vieres em teu Reino.
AR · Almeida Recebida
Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
KJA · King James Atualizada
Então, dirigindo-se a Jesus, rogou-lhe: ´Jesus! Lembra-te de mim quando entrardes no teu Reino`.
BEB · Basic English Bible
And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
ASV · American Standard Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
BLIV · Bíblia Livre
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando chegares em teu Reino.

Listas de versículos em que Lucas 23:42 aparece.