Lucas 24:11

Contexto de Lucas 24:11

Lucas 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os outros que estavam com eles.
2. 10 Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago; também as demais que estavam com elas confirmaram estas coisas aos apóstolos.
3. 11 Mas para eles tais palavras pareciam um delírio; eles não acreditaram no que as mulheres diziam.
4. 12 Pedro, porém, levantando-se, correu ao túmulo. E, abaixando-se, viu somente os lençóis de linho e nada mais; e retirou-se para casa, admirado com o que tinha acontecido.
5. 13 Naquele mesmo dia, dois discípulos estavam indo para uma aldeia chamada Emaús, que ficava a uns dez quilômetros de Jerusalém.

Lucas 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para eles, porém, a história pareceu absurda, e não acreditaram nelas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a elles lhes parecião como desvarios suas palavras; e não as crérão.

• AR · Almeida Recebida

  E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eles não acreditaram nelas, as palavras daquelas mulheres lhes pareciam um delírio.

• BEB · Basic English Bible

  But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.

• NIV · New International Version

  But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.

• ASV · American Standard Version

  And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para eles, as palavras delas pareciam não ter sentido; e não creram nelas.

Temas relacionados a Lucas 24:11

Listas de versículos em que Lucas 24:11 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa