Lucas 24:11

Contexto de Lucas 24:11

Lucas 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.
2. 10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.
3. 11 But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.
4. 12 Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.
5. 13 Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles Or about 11 kilometers from Jerusalem.

Lucas 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas para eles tais palavras pareciam um delírio; eles não acreditaram no que as mulheres diziam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para eles, porém, a história pareceu absurda, e não acreditaram nelas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a elles lhes parecião como desvarios suas palavras; e não as crérão.

• AR · Almeida Recebida

  E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eles não acreditaram nelas, as palavras daquelas mulheres lhes pareciam um delírio.

• BEB · Basic English Bible

  But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.

• ASV · American Standard Version

  And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para eles, as palavras delas pareciam não ter sentido; e não creram nelas.

Temas relacionados a Lucas 24:11

Listas de versículos em que Lucas 24:11 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa