Marcos 14:58

Contexto de Marcos 14:58

Marcos 14:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.
2. 57 E, levantando-se alguns, testemunhavam falsamente, dizendo:
3. 58 - Nós o ouvimos declarar: ´Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.`
4. 59 Nem assim o testemunho deles era coerente.
5. 60 E, levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: - Você não diz nada em resposta ao que estes depõem contra você?

Marcos 14:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:58 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derribarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derribarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nós ouvimos quando ele disse: ´Vou destruir este Templo que foi construído por seres humanos e, em três dias, levantarei outro que não será construído por seres humanos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos de homens` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos humanas``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós lhe ouvimos dizer: eu derribarei este templo feito de mãos, e em tres dias edificarei outro, feito sem mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este santuário, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Nós o ouvimos exclamar: ´Eu destruirei este templo construído por mãos humanas e em três dias edificarei outro, não erguido por mãos de homens`.

• BEB · Basic English Bible

  He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.

• NIV · New International Version

  "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"

• ASV · American Standard Version

  We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Nós o ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo feito por mãos, e em três dias construirei outro feito não por mãos.