Selecione a versão desejada:

Marcos 15:38

Versículo 38 de Marcos 15 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

38 E o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo.

Contexto de Marcos 15:38

Marcos 15:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 E um deles correu para embeber uma esponja em vinagre e, colocando-a na ponta de um caniço, deu-lhe de beber, dizendo: - Esperem! Vejamos se Elias vem tirá-lo!
37 Mas Jesus, dando um forte grito, expirou.
38 E o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo.
39 O centurião que estava em frente de Jesus, vendo que assim havia expirado, disse: - Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.
40 Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o Menor, e de José, e ainda Salomé.

Compare a tradução de Marcos 15:38 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E o véu do templo se rasgou em dois, d?alto a baixo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo.
NVI · Nova Versão Internacional
E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
NVT · Nova Versão Transformadora
A cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o véo do Templo se rasgou em dous de alto abaixo.
AR · Almeida Recebida
Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
KJA · King James Atualizada
Então, o véu do Lugar Santíssimo rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
BEB · Basic English Bible
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
NIV · New International Version
The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
ASV · American Standard Version
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
BLIV · Bíblia Livre
E o véu do Templo se rasgou em dois do alto abaixo.

Listas de versículos em que Marcos 15:38 aparece.