Selecione a versão desejada:

Marcos 15:38

Versículo 38 de Marcos 15 da Bíblia. New International Version

38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

Contexto de Marcos 15:38

Marcos 15:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 Someone ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down," he said.
37 With a loud cry, Jesus breathed his last.
38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
39 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, Some manuscripts [saw that he died with such a cry] he said, "Surely this man was the Son of God!"
40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, Greek [Joses,] a variant of [Joseph]; also in verse 47 and Salome.

Compare a tradução de Marcos 15:38 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E o véu do templo se rasgou em dois, d?alto a baixo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo.
NVI · Nova Versão Internacional
E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
NVT · Nova Versão Transformadora
A cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E o véo do Templo se rasgou em dous de alto abaixo.
AR · Almeida Recebida
Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
KJA · King James Atualizada
Então, o véu do Lugar Santíssimo rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.
BEB · Basic English Bible
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
ASV · American Standard Version
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
BLIV · Bíblia Livre
E o véu do Templo se rasgou em dois do alto abaixo.

Listas de versículos em que Marcos 15:38 aparece.