Marcos 16:12

Contexto de Marcos 16:12

Marcos 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ela foi aos discípulos, que lamentavam e choravam, e contou o que havia acontecido.
2. 11 Quando ela disse que Jesus estava vivo e que o tinha visto, eles não acreditaram.
3. 12 Depois, Jesus apareceu em outra forma a dois de seus seguidores, enquanto iam de Jerusalém para o campo.
4. 13 Voltaram correndo para contar aos outros, mas eles não acreditaram.
5. 14 Mais tarde, enquanto os onze discípulos comiam, Jesus lhes apareceu. Ele os repreendeu por sua incredulidade obstinada, pois se recusaram a crer naqueles que o tinham visto depois de sua ressurreição.

Marcos 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam de caminho para o campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois manifestou-se noutra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, manifestou-se em outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, Jesus manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam a caminho do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Jesus se apresentou com outra aparência a dois discípulos que iam caminhando para o campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jesus apareceu noutra forma a dois deles, estando eles a caminho do campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois se manifestou em outra forma a dous delles, que ião de caminho para o campo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso manifestou-se em outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,

• KJA · King James Atualizada

  Depois Jesus apareceu, em uma outra forma, a outros dois seguidores que estavam a caminho do interior.

• BEB · Basic English Bible

  And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.

• NIV · New International Version

  Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.

• ASV · American Standard Version

  And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois manifestou-se de outra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois ele apareceu em outra forma a dois deles, que estavam indo pelo caminho ao campo.