Selecione a versão desejada:

Marcos 5:32

Versículo 32 de Marcos 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

32 Ele, porém, olhava ao redor para ver quem tinha feito aquilo.

Contexto de Marcos 5:32

Marcos 5:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

30 Jesus, reconhecendo imediatamente que dele havia saído poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: - Quem tocou na minha roupa?
31 Os discípulos responderam: - O senhor está vendo que a multidão o aperta e ainda pergunta: ´Quem me tocou?`
32 Ele, porém, olhava ao redor para ver quem tinha feito aquilo.
33 Então a mulher, amedrontada e trêmula, ciente do que lhe havia acontecido, veio, prostrou-se diante de Jesus e declarou-lhe toda a verdade.
34 Então Jesus lhe disse: - Filha, você foi salva porque teve fé. Vá em paz e fique livre desse mal.

Compare a tradução de Marcos 5:32 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele, porém, olhava ao redor para ver quem fizera isto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele olhava em redor, para ver a que isto fizera.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele olhava em redor, para ver a que isso fizera.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Jesus ficou olhando em volta para ver quem tinha feito aquilo.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas Jesus continuou olhando ao seu redor para ver quem tinha feito aquilo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus, porém, continuou a olhar ao redor para ver quem havia feito aquilo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E elle olhava ao redor, para ver a que fizéra isto.
AR · Almeida Recebida
Mas ele olhava em redor para ver quem fizera isto.
KJA · King James Atualizada
No entanto, Jesus continuou olhando ao seu redor, esperando ver quem havia feito aquilo.
BEB · Basic English Bible
And on his looking round to see her who had done this thing,
NIV · New International Version
But Jesus kept looking around to see who had done it.
ASV · American Standard Version
And he looked round about to see her that had done this thing.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele olhava em redor, para ver a que isto fizera.
BLIV · Bíblia Livre
E ele olhava em redor, para ver quem havia lhe feito isso.

Listas de versículos em que Marcos 5:32 aparece.