Selecione a versão desejada:

Marcos 7:20

Versículo 20 de Marcos 7 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

20 E dizia: - O que sai da pessoa, isso é o que a contamina.

Contexto de Marcos 7:20

Marcos 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 Jesus lhes disse: - Então vocês também não entendem? Não compreendem que tudo o que está fora da pessoa, entrando nela, não a pode contaminar,
19 porque não entra no coração dela, mas no estômago, e depois é eliminado? E, assim, Jesus considerou puros todos os alimentos.
20 E dizia: - O que sai da pessoa, isso é o que a contamina.
21 Porque de dentro, do coração das pessoas, é que procedem os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os furtos, os homicídios,
22 os adultérios, a avareza, as maldades, o engano, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, o orgulho, a falta de juízo.

Compare a tradução de Marcos 7:20 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E dizia: O que sai do homem, isso é o que o contamina.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele continuou: - O que sai da pessoa é o que a faz ficar impura.
NVI · Nova Versão Internacional
E continuou: "O que sai do homem é que o torna ´impuro`.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em seguida, acrescentou: ´Aquilo que vem de dentro é que os contamina.
AA · Almeida Antiga (1848)
E dizia: O que do homem sahe, isso contamina ao homem.
AR · Almeida Recebida
E prosseguiu: O que sai do homem, isso é que o contamina.
KJA · King James Atualizada
E disse mais: ´O que sai do ser humano é o que o torna impuro`.
BEB · Basic English Bible
And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
NIV · New International Version
He went on: "What comes out of a person is what defiles them.
ASV · American Standard Version
And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.
BLIV · Bíblia Livre
E dizia: O que sai do ser humano, isso contamina o ser humano.

Listas de versículos em que Marcos 7:20 aparece.