Selecione a versão desejada:

Marcos 7:20

Versículo 20 de Marcos 7 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

20 E dizia: O que do homem sahe, isso contamina ao homem.

Contexto de Marcos 7:20

Marcos 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 E elle lhes disse: Assim tambem vósoutros estais sem entendimento? não entendeis, que tudo o que de fora entra no homem, não o pode contaminar?
19 Porque não entra em seu coração, senão no ventre, e sahe á privada, purgando todas as comidas.
20 E dizia: O que do homem sahe, isso contamina ao homem.
21 Porque de dentro do coração dos homens sahem os máos pensamentos, os adulterios, as fornicaçoens, os homicidios,
22 Os furtos, as avarezas, as maldades, o engano, a dissolução, o máo olho, a blasfemia, a soberba, a louquice.

Compare a tradução de Marcos 7:20 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E dizia: O que sai do homem, isso é o que o contamina.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E dizia: - O que sai da pessoa, isso é o que a contamina.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele continuou: - O que sai da pessoa é o que a faz ficar impura.
NVI · Nova Versão Internacional
E continuou: "O que sai do homem é que o torna ´impuro`.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em seguida, acrescentou: ´Aquilo que vem de dentro é que os contamina.
AR · Almeida Recebida
E prosseguiu: O que sai do homem, isso é que o contamina.
KJA · King James Atualizada
E disse mais: ´O que sai do ser humano é o que o torna impuro`.
BEB · Basic English Bible
And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
NIV · New International Version
He went on: "What comes out of a person is what defiles them.
ASV · American Standard Version
And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.
BLIV · Bíblia Livre
E dizia: O que sai do ser humano, isso contamina o ser humano.

Listas de versículos em que Marcos 7:20 aparece.