Mateus 10:36

Contexto de Mateus 10:36

Mateus 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 - Não pensem que eu vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada.
2. 35 Pois vim causar divisão entre o homem e o seu pai; entre a filha e a sua mãe e entre a nora e a sua sogra.
3. 36 Assim, os inimigos de uma pessoa serão os da sua própria casa.
4. 37 - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim;
5. 38 e quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim.

Mateus 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:36 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, os inimigos do homem serão os da sua própria casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim os inimigos do homem serão os seus familiares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, os inimigos do homem serão os seus familiares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim os piores inimigos de uma pessoa serão os seus próprios parentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os inimigos do homem serão os da sua própria família`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos estarão em sua própria casa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão os inimigos do homem os que são seus domesticos.

• AR · Almeida Recebida

  E os inimigos do homem serão os de sua própria casa.

• KJA · King James Atualizada

  Assim os inimigos do homem serão os da sua própria família.

• BEB · Basic English Bible

  And a man will be hated by those of his house.

• NIV · New International Version

  a man's enemies will be the members of his own household.'

• ASV · American Standard Version

  and a man's foes [shall be] they of his own household.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim os inimigos do homem serão os seus familiares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os inimigos do homem serão os de sua própria casa’.