Mateus 10:36

Contexto de Mateus 10:36

Mateus 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
2. 35 For I have come to turn "'a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law -
3. 36 a man's enemies will be the members of his own household.'
4. 37 "Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.
5. 38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.

Mateus 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, os inimigos do homem serão os da sua própria casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim os inimigos do homem serão os seus familiares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, os inimigos do homem serão os seus familiares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os inimigos de uma pessoa serão os da sua própria casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim os piores inimigos de uma pessoa serão os seus próprios parentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os inimigos do homem serão os da sua própria família`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos estarão em sua própria casa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão os inimigos do homem os que são seus domesticos.

• AR · Almeida Recebida

  E os inimigos do homem serão os de sua própria casa.

• KJA · King James Atualizada

  Assim os inimigos do homem serão os da sua própria família.

• BEB · Basic English Bible

  And a man will be hated by those of his house.

• ASV · American Standard Version

  and a man's foes [shall be] they of his own household.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim os inimigos do homem serão os seus familiares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os inimigos do homem serão os de sua própria casa’.