Mateus 10:38

Contexto de Mateus 10:38

Mateus 10:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Assim, os inimigos de uma pessoa serão os da sua própria casa.
2. 37 - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim;
3. 38 e quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim.
4. 39 Quem acha a sua vida a perderá; e quem perde a vida por minha causa, esse a achará.
5. 40 - Quem recebe vocês é a mim que recebe; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.

Mateus 10:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quem não toma a sua cruz e não segue após mim não é digno de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não serve para ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e quem não toma a sua cruz e não me segue, não é digno de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se recusa a tomar sua cruz e me seguir não é digno de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quem não toma sua cruz, e segue após mim, não he digno de mim.

• AR · Almeida Recebida

  E quem não toma a sua cruz e segue após mim, não é digno de mim.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que não toma a sua cruz e não me segue, também não é digno de mim.

• BEB · Basic English Bible

  And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.

• NIV · New International Version

  Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.

• ASV · American Standard Version

  And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem não toma sua cruz e segue após mim não é digno de mim.