Mateus 16:14

Contexto de Mateus 16:14

Mateus 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.
2. 13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
3. 14 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."
4. 15 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"
5. 16 Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God."

Mateus 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles responderam: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e outros: Jeremias ou algum dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles disseram: Uns João Batista, outros Elias, e outros Jeremias ou um dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles disseram: Uns, João Batista; outros, Elias, e outros, Jeremias ou um dos profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e outros dizem que é Jeremias ou um dos profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é Jeremias ou algum outro profeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "Alguns dizem que é João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, Jeremias ou um dos profetas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, ainda, que é Jeremias ou um dos profetas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles disserão: Alguns Joao Baptista, e outros Elias, e outros Jeremias, ou algum dos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam eles: Alguns, João Batista; outros, Elias; outros, Jeremias, ou algum dos profetas.

• KJA · King James Atualizada

  E eles responderam: ´Alguns dizem que é João Batista; outros Elias; e ainda há quem diga, Jeremias ou um dos profetas`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

• ASV · American Standard Version

  And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles disseram: Uns, João o Batista; outros, Elias; e outros, Jeremias, ou um dos profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: Alguns João Batista, outros Elias, e outros Jeremias ou algum dos profetas.