Mateus 22:20

Contexto de Mateus 22:20

Mateus 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas Jesus, percebendo a maldade deles, respondeu: - Hipócritas, por que vocês estão me pondo à prova?
2. 19 Mostrem-me a moeda do imposto. Trouxeram-lhe um denário.
3. 20 E Jesus lhes perguntou: - De quem é esta figura e esta inscrição?
4. 21 Eles responderam: - De César. Então Jesus lhes disse: - Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
5. 22 Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram embora.

Mateus 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes perguntou: De quem é esta efígie e inscrição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Cuja he esta imagem, e esta inscripção?

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição?

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes indagou: ´De quem é esta figura e esta inscrição?`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Whose is this image and name on it?

• NIV · New International Version

  and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?"

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Whose is this image and superscription?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição?