Mateus 22:20

Contexto de Mateus 22:20

Mateus 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
2. 19 Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
3. 20 and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?"
4. 21 "Caesar's," they replied. Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."
5. 22 When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

Mateus 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes perguntou: De quem é esta efígie e inscrição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes perguntou: - De quem é esta figura e esta inscrição?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Cuja he esta imagem, e esta inscripção?

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição?

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes indagou: ´De quem é esta figura e esta inscrição?`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Whose is this image and name on it?

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Whose is this image and superscription?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes perguntou: De quem é esta imagem, e a inscrição?