Mateus 27:52

Contexto de Mateus 27:52

Mateus 27:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 E Jesus, clamando outra vez em alta voz, entregou o espírito.
2. 51 Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas se partiram;
3. 52 os túmulos se abriram, e muitos corpos de santos já falecidos ressuscitaram;
4. 53 e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
5. 54 O centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: - Verdadeiramente este era o Filho de Deus.

Mateus 27:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:52 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos, que dormiam, ressuscitaram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que tinham morrido foram ressuscitados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e sepulturas se abriram. Muitos do povo santo que haviam morrido ressuscitaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os sepulcros se abrirão, e muitos corpos de santos, que dormirão, forão resuscitados.

• AR · Almeida Recebida

  e os sepulcros se abriram. E muitos corpos dos santos que dormiam ressuscitaram

• KJA · King James Atualizada

  Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que haviam morrido foram ressuscitados.

• BEB · Basic English Bible

  And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

• NIV · New International Version

  and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

• ASV · American Standard Version

  and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos que dormiam foram ressuscitados;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham morrido foram ressuscitados.

Temas relacionados a Mateus 27:52

Listas de versículos em que Mateus 27:52 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre Santos na Bíblia
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa