Selecione a versão desejada:

Mateus 5:38

Versículo 38 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

38 - Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`

Contexto de Mateus 5:38

Mateus 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 Não jure pela sua cabeça, porque você não pode fazer com que um só cabelo fique branco ou preto.
37 Que a palavra de vocês seja: Sim, sim; não, não. O que passar disto vem do Maligno.
38 - Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
39 Eu, porém, lhes digo: Não resistam ao perverso. Se alguém lhe der um tapa na face direita, ofereça-lhe também a face esquerda.
40 Se alguém quer processar você e tirar-lhe a túnica, deixe que leve também a capa.

Compare a tradução de Mateus 5:38 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
NVI · Nova Versão Internacional
"Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.
AR · Almeida Recebida
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
KJA · King James Atualizada
Ouvistes o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
BEB · Basic English Bible
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
NIV · New International Version
"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'
ASV · American Standard Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
BLIV · Bíblia Livre
Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.

Listas de versículos em que Mateus 5:38 aparece.