Selecione a versão desejada:

Mateus 5:38

Versículo 38 de Mateus 5 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

38 "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'

Contexto de Mateus 5:38

Mateus 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
37 All you need to say is simply 'Yes' or 'No'; anything beyond this comes from the evil one. Or [from evil]
38 "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'
39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.
40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

Compare a tradução de Mateus 5:38 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
NVI · Nova Versão Internacional
"Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.
AR · Almeida Recebida
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
KJA · King James Atualizada
Ouvistes o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
BEB · Basic English Bible
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
ASV · American Standard Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
BLIV · Bíblia Livre
Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.

Listas de versículos em que Mateus 5:38 aparece.