Selecione a versão desejada:

Mateus 5:38

Versículo 38 de Mateus 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

38 Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.

Contexto de Mateus 5:38

Mateus 5:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

36 Nem por tua cabeça jurarás, pois nem hum cabello podes fazer branco, ou preto.
37 Mas seja vosso fallar, sim, sim, não, não; porque o que disto passa, procede do maligno.
38 Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.
39 Mas eu vos digo, que não resistais ao mal; antes a qualquer que te der em tua face direita, vira-lhe tambem a outra.
40 E ao que quizer pleitear comtigo, e te tomar tua roupeta, larga-lhe tambem a capa.

Compare a tradução de Mateus 5:38 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`
NVI · Nova Versão Internacional
"Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente`.
AR · Almeida Recebida
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
KJA · King James Atualizada
Ouvistes o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.
BEB · Basic English Bible
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
NIV · New International Version
"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'
ASV · American Standard Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
BLIV · Bíblia Livre
Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.

Listas de versículos em que Mateus 5:38 aparece.