Neemias 2:11

Contexto de Neemias 2:11

Neemias 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então fui aos governadores da região do outro lado do Eufrates e lhes entreguei as cartas do rei. Ora, o rei tinha enviado comigo oficiais do exército e cavaleiros.
2. 10 Mas Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo amonita, ficaram sabendo disto e não lhes agradou nem um pouco que alguém estivesse interessado no bem dos filhos de Israel.
3. 11 Então cheguei a Jerusalém. Depois de esperar três dias,
4. 12 me levantei à noite, junto com uns poucos homens que estavam comigo. Não declarei a ninguém o que o meu Deus havia posto no meu coração para eu fazer em Jerusalém. Não havia comigo animal algum, a não ser o que eu montava.
5. 13 De noite, saí pelo Portão do Vale, em direção à Fonte do Dragão e ao Portão do Monturo, e inspecionei as muralhas de Jerusalém, que estavam em ruínas e cujos portões tinham sido destruídos pelo fogo.

Neemias 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 2:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cheguei a Jerusalém, onde estive três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cheguei a Jerusalém, e estive ali três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cheguei a Jerusalém e estive ali três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu cheguei a Jerusalém e durante três dias

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cheguei a Jerusalém e, depois de três dias de permanência ali,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, cheguei a Jerusalém. Três dias depois,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cheguei a Jerusalem: e estive ali tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Cheguei, pois, a Jerusalém, e estive ali três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Cheguei a Jerusalém e, depois de três dias de permanência na cidade,

• BEB · Basic English Bible

  So I came to Jerusalem and was there three days.

• NIV · New International Version

  I went to Jerusalem, and after staying there three days

• ASV · American Standard Version

  So I came to Jerusalem, and was there three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cheguei a Jerusalém, e estive ali três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cheguei, pois, a Jerusalém, e fiquei ali três dias.