Neemias 2:11

Contexto de Neemias 2:11

Neemias 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Com isso fui aos governadores do Trans-Eufrates e lhes entreguei as cartas do rei. O rei fez-me acompanhar uma escolta de oficiais do exército e de cavaleiros.
2. 10 Sambalate, o horonita, e Tobias, o oficial amonita, ficaram muito irritados quando que alguém estava interessado no bem dos israelitas.
3. 11 Cheguei a Jerusalém e, depois de três dias de permanência ali,
4. 12 saí de noite com alguns dos meus amigos. Eu não havia contado a ninguém o que o meu Deus havia posto em meu coração que eu fizesse por Jerusalém. Não levava nenhum outro animal além daquele em que eu estava montado.
5. 13 De noite saí pela porta do Vale na direção da fonte do Dragão e da porta do Esterco, examinando o muro de Jerusalém que havia sido derrubado, e suas portas, que haviam sido destruídas pelo fogo.

Neemias 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 2:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cheguei a Jerusalém, onde estive três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cheguei a Jerusalém, e estive ali três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cheguei a Jerusalém e estive ali três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então cheguei a Jerusalém. Depois de esperar três dias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu cheguei a Jerusalém e durante três dias

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, cheguei a Jerusalém. Três dias depois,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cheguei a Jerusalem: e estive ali tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Cheguei, pois, a Jerusalém, e estive ali três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Cheguei a Jerusalém e, depois de três dias de permanência na cidade,

• BEB · Basic English Bible

  So I came to Jerusalem and was there three days.

• NIV · New International Version

  I went to Jerusalem, and after staying there three days

• ASV · American Standard Version

  So I came to Jerusalem, and was there three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cheguei a Jerusalém, e estive ali três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cheguei, pois, a Jerusalém, e fiquei ali três dias.