Números 16:49

Contexto de Números 16:49

Números 16:47-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Arão pegou o incensário, como Moisés lhe havia falado, e correu para o meio da congregação. Eis que a praga já havia começado entre o povo. Arão colocou incenso nele e fez expiação pelo povo.
2. 48 Pôs-se em pé entre os mortos e os vivos; e cessou a praga.
3. 49 Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.
4. 50 Arão voltou para junto de Moisés, à porta da tenda do encontro; e cessou a praga.

Números 16:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:49 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Coré.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram por causa de Corá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela epidemia morreram catorze mil e setecentas pessoas, fora as que morreram na revolta de Corá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram catorze mil e setecentos os que morreram daquela praga, além dos que haviam morrido por causa de Corá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, 14.700 pessoas morreram da praga, além daqueles que tinham morrido por causa da rebelião de Corá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que morrerão d`aquella plaga, forão catorze mil e sete centos, de mais dos mortos pela causa de Corah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os que morreram da praga foram catorze mil e setecentos, além dos que morreram no caso de Corá.

• KJA · King James Atualizada

  Foram catorze mil e setecentas pessoas que morreram atingidas por aquela praga, sem contar os que haviam morrido por causa da revolta de Corá.

• BEB · Basic English Bible

  Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.

• NIV · New International Version

  But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.

• ASV · American Standard Version

  Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que morreram daquela praga foram catorze mil e setecentos, fora os que morreram pela causa de Coré.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que morreram naquela mortandade foram catorze mil e setecentos, sem os mortos pelo negócio de Coré.