Números 32:20

Contexto de Números 32:20

Números 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.
2. 19 Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, porque já temos a nossa herança deste lado do Jordão, ao leste.
3. 20 Então Moisés lhes disse: - Se vocês fizerem isso, se vocês se armarem para a guerra diante do Senhor,
4. 21 e cada um de vocês, armado, passar o Jordão diante do Senhor, até que ele tenha expulsado os seus inimigos de diante dele,
5. 22 e a terra estiver subjugada diante do Senhor, então vocês poderão voltar e estarão desobrigados diante do Senhor e diante de Israel; e a posse desta terra será de vocês diante do Senhor.

Números 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes para a guerra perante o Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés respondeu: - Se vocês vão fazer isso, então na presença de Deus, o Senhor, preparem-se para a batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhes Moisés: "Se fizerem isso, se perante o Senhor vocês se armarem para a guerra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés lhes disse: ´Se fizerem como prometeram e se, armadas para as batalhas do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses lhes disse: se isto fizerdes assim, se vos amardes á peleja perante a face de Jehovah:

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes respondeu Moisés: se isto fizerdes, se vos armardes para a guerra perante o Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Então condescendeu Moisés: ´Se de fato procederdes conforme dizes, se sairdes para a guerra diante de Yahweh,

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,

• NIV · New International Version

  Then Moses said to them, "If you will do this - if you will arm yourselves before the Lord for battle

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes à guerra perante o Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhes respondeu Moisés: Se o fizerdes assim, se vos preparardes para ir diante do SENHOR à guerra,