Versão NAA
Versículo 12 de Provérbios 13 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Provérbios 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 13:12 em 14 versões, além da NAA.
A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.
A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.
A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.
A esperança dilatada enfraquece o coração: mas arvore de vida he o desejo que chega.
A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
A expectativa que se adia deixa o coração adoecido, mas o anseio satisfeito renova o vigor da vida.
Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.
A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é [como] uma árvore de vida.
Listas de versículos em que Provérbios 13:12 aparece.
Provérbios 13:11