Provérbios 13:12

Contexto de Provérbios 13:12

Provérbios 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.
2. 11 Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
3. 12 Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
4. 13 He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.
5. 14 The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

Provérbios 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A esperança dilatada enfraquece o coração: mas arvore de vida he o desejo que chega.

• AR · Almeida Recebida

  A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.

• KJA · King James Atualizada

  A expectativa que se adia deixa o coração adoecido, mas o anseio satisfeito renova o vigor da vida.

• NIV · New International Version

  Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

• ASV · American Standard Version

  Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é [como] uma árvore de vida.

Temas relacionados a Provérbios 13:12

Listas de versículos em que Provérbios 13:12 aparece.

• Versículos sobre a Árvore da Vida
• Versículos sobre Lidar com a Decepção