Provérbios 1:16

Contexto de Provérbios 1:16

Provérbios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Junte-se a nós! Teremos todos uma só bolsa.`
2. 15 Meu filho, não se ponha a caminho com eles; fique com os seus pés longe das suas veredas!
3. 16 Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.
4. 17 Pois em vão se estende a rede se a ave estiver olhando;
5. 18 mas estes armam emboscadas contra o seu próprio sangue e ficam à espreita contra a própria vida.

Provérbios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles correm para fazer o mal; apressam-se em derramar sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus pés correm ao mal: e se apresurão a derramar sangue.

• AR · Almeida Recebida

  porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.

• KJA · King James Atualizada

  pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

• BEB · Basic English Bible

  For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

• NIV · New International Version

  for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

• ASV · American Standard Version

  For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.