Provérbios 1:16

Contexto de Provérbios 1:16

Provérbios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 cast lots with us; we will all share the loot" -
2. 15 my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;
3. 16 for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.
4. 17 How useless to spread a net where every bird can see it!
5. 18 These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!

Provérbios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles correm para fazer o mal; apressam-se em derramar sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus pés correm ao mal: e se apresurão a derramar sangue.

• AR · Almeida Recebida

  porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.

• KJA · King James Atualizada

  pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

• BEB · Basic English Bible

  For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

• ASV · American Standard Version

  For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.