Provérbios 21:12

Contexto de Provérbios 21:12

Provérbios 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 A alma do ímpio deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.
2. 11 Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.
3. 12 Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.
4. 13 Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
5. 14 O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.

Provérbios 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Justo considera a casa dos perversos e os arrasta para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prudentemente considera o justo a casa do impio: quando Deos trastorna aos impios para o mal.

• AR · Almeida Recebida

  O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.

• KJA · King James Atualizada

  O Justo observa a atitude dos ímpios e os faz cair em desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.

• NIV · New International Version

  The Righteous One Or [The righteous person] takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

• ASV · American Standard Version

  The righteous man considereth the house of the wicked, [How] the wicked are overthrown to [their] ruin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo considera com prudência a casa do ímpio; mas Deus destrói os ímpios por causa dos seus males.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.