Provérbios 21:12

Contexto de Provérbios 21:12

Provérbios 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.
2. 11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; by paying attention to the wise they get knowledge.
3. 12 The Righteous One Or [The righteous person] takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
4. 13 Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.
5. 14 A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

Provérbios 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Justo considera a casa dos perversos e os arrasta para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prudentemente considera o justo a casa do impio: quando Deos trastorna aos impios para o mal.

• AR · Almeida Recebida

  O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.

• KJA · King James Atualizada

  O Justo observa a atitude dos ímpios e os faz cair em desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.

• ASV · American Standard Version

  The righteous man considereth the house of the wicked, [How] the wicked are overthrown to [their] ruin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo considera com prudência a casa do ímpio; mas Deus destrói os ímpios por causa dos seus males.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.