Selecione a versão desejada:

Provérbios 24:10

Versículo 10 de Provérbios 24 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

10 Se você se mostra fraco no dia da angústia, é porque a sua força é pequena. - 25 -

Contexto de Provérbios 24:10

Provérbios 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

8 Quem só pensa em fazer o mal será chamado ´mestre de intrigas`.
9 Os planos do tolo são pecado, e o zombador é abominável às pessoas. - 24 -
10 Se você se mostra fraco no dia da angústia, é porque a sua força é pequena. - 25 -
11 Liberte os que estão sendo levados para a morte e salve os que cambaleiam ao ser levados para a matança.
12 Você poderá dizer: ´Não sabíamos de nada!` Mas será que aquele que pesa os corações não o perceberá? Aquele que atenta para a sua alma não ficará sabendo? E não pagará ele a cada um segundo as suas obras? - 26 -

Compare a tradução de Provérbios 24:10 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se te mostras fraco no dia da angústia, a tua força é pequena.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quem é fraco numa crise é realmente fraco. - 25 -
NVI · Nova Versão Internacional
Se você vacila no dia da dificuldade, como será limitada a sua força!
NVT · Nova Versão Transformadora
Se você vacilar no momento de dificuldade, sua força será pequena.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se te mostrares frouxo no dia da angustia, tua força será estreita.
AR · Almeida Recebida
Se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
KJA · King James Atualizada
Se te mostras vagaroso para ajudar teu próximo, pouca força terás no dia da angústia.
BEB · Basic English Bible
If you give way in the day of trouble, your strength is small.
NIV · New International Version
?Saying 25? If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
ASV · American Standard Version
If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena.
BLIV · Bíblia Livre
[Se] te mostrares fraco no dia da angústia, como é pouca tua força!

Listas de versículos em que Provérbios 24:10 aparece.