Provérbios 25:6

Contexto de Provérbios 25:6

Provérbios 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Tire a escória da prata, e sairá um vaso para o ourives;
2. 5 tire o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.
3. 6 Não se glorie na presença do rei, nem se ponha no meio dos grandes,
4. 7 porque melhor é que lhe digam: ´Suba para cá!`, do que ser humilhado diante do príncipe. A respeito do que os seus olhos viram,
5. 8 não se apresse a levar ao tribunal, pois, ao fim, o que é que você fará, se o seu próximo o puser em apuros?

Provérbios 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se engrandeça na presença do rei, e não reivindique lugar entre os homens importantes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não presumas perante a façe do Rei: nem te ponhas no lugar dos Grandes.

• AR · Almeida Recebida

  Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• KJA · King James Atualizada

  Não te vanglories diante do rei, nem reivindiques um lugar entre as pessoas mais importantes;

• BEB · Basic English Bible

  Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

• NIV · New International Version

  Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;

• ASV · American Standard Version

  Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não honres a ti mesmo perante o rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Temas relacionados a Provérbios 25:6

Listas de versículos em que Provérbios 25:6 aparece.

• Versículos sobre Honra