Provérbios 25:6

Contexto de Provérbios 25:6

Provérbios 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;
2. 5 remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
3. 6 Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;
4. 7 it is better for him to say to you, "Come up here," than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes
5. 8 do not bring Or [nobles / on whom you had set your eyes. / [8] Do not go] hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

Provérbios 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se glorie na presença do rei, nem se ponha no meio dos grandes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se engrandeça na presença do rei, e não reivindique lugar entre os homens importantes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não presumas perante a façe do Rei: nem te ponhas no lugar dos Grandes.

• AR · Almeida Recebida

  Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• KJA · King James Atualizada

  Não te vanglories diante do rei, nem reivindiques um lugar entre as pessoas mais importantes;

• BEB · Basic English Bible

  Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

• ASV · American Standard Version

  Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não honres a ti mesmo perante o rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Temas relacionados a Provérbios 25:6

Listas de versículos em que Provérbios 25:6 aparece.

• Versículos sobre Honra