Provérbios 3:30

Contexto de Provérbios 3:30

Provérbios 3:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Não diga ao seu próximo: ´Vá e volte mais tarde; amanhã eu terei algo para dar`, se você tem isso em suas mãos agora.
2. 29 Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.
3. 30 Não entre em litígio com alguém, se ele não tiver feito nenhum mal a você.
4. 31 Não tenha inveja do homem violento, nem siga nenhum de seus caminhos;
5. 32 porque o Senhor detesta o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

Provérbios 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jamais pleiteies com alguém sem razão, se te não houver feito mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não acuse alguém sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não procure motivos para brigar, se ninguém lhe fez mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não contendas contra alguem sem razão, se te não fez algum mal.

• AR · Almeida Recebida

  Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais acuses ou demandes com alguém, sem razão, especialmente se essa pessoa não te fez um mal evidente.

• BEB · Basic English Bible

  Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.

• NIV · New International Version

  Do not accuse anyone for no reason - when they have done you no harm.

• ASV · American Standard Version

  Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não contendas com alguém sem causa, se não te fez nenhum mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não brigues contra alguém sem motivo, se ele não fez mal contra ti.