Versão NAA
Versículo 18 de Provérbios 7 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A mulher imoral
Provérbios 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 7:18 em 14 versões, além da NAA.
Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã: alegremo-nos com amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro.
Venha, vamos embriagar-nos de carícias até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!
Venha, vamos nos embriagar de amor até o amanhecer! Vamos desfrutar as carícias um do outro,
Vem, embebedemos nos de amores até á manhã: alegremos nos em amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Vem, embriaguemo-nos com as delícias da sensualidade até o amanhecer; gozemos os prazeres do amor!
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
Come, let's drink deeply of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.
Vem [comigo] ; iremos nos embebedar de paixões até a manhã, e nos alegraremos de amores.
Listas de versículos em que Provérbios 7:18 aparece.
Provérbios 7:17