Versão NIV
Versículo 18 de Provérbios 7 da Bíblia. New International Version
Passagem: Mais advertências contra a mulher adúltera
Provérbios 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 7:18 em 14 versões, além da NIV.
Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã: alegremo-nos com amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Venha, vamos nos embriagar com as delícias do amor, até o amanhecer; gozemos amores.
Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro.
Venha, vamos embriagar-nos de carícias até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!
Venha, vamos nos embriagar de amor até o amanhecer! Vamos desfrutar as carícias um do outro,
Vem, embebedemos nos de amores até á manhã: alegremos nos em amores.
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Vem, embriaguemo-nos com as delícias da sensualidade até o amanhecer; gozemos os prazeres do amor!
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.
Vem [comigo] ; iremos nos embebedar de paixões até a manhã, e nos alegraremos de amores.
Listas de versículos em que Provérbios 7:18 aparece.
Provérbios 7:17