Romanos 12:5

Contexto de Romanos 12:5

Romanos 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque, pela graça que me foi dada, digo a cada um de vocês que não pense de si mesmo além do que convém. Pelo contrário, pense com moderação, segundo a medida da fé que Deus repartiu a cada um.
2. 4 Porque assim como num só corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros têm a mesma função,
3. 5 assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros.
4. 6 Temos, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se é profecia, seja segundo a proporção da fé;
5. 7 se é ministério, dediquemo-nos ao ministério; o que ensina dedique-se ao ensino;

Romanos 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 12:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  assim também nós, embora sejamos muitos, somos um só corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um só corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim também em Cristo nós, que somos muitos, formamos um corpo, e cada membro está ligado a todos os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  assim é também com o corpo de Cristo. Somos membros diferentes do mesmo corpo, e todos pertencemos uns aos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim muitos somos hum corpo em Christo: mas cada qual membros huns dos outros.

• AR · Almeida Recebida

  assim nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e individualmente uns dos outros.

• KJA · King James Atualizada

  assim também nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e cada membro está ligado a todos os outros.

• BEB · Basic English Bible

  So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;

• NIV · New International Version

  so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

• ASV · American Standard Version

  so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  assim também nós, [ainda que] muitos, somos um único corpo em Cristo; porém, individualmente, membros uns dos outros.

Temas relacionados a Romanos 12:5

Listas de versículos em que Romanos 12:5 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre a Festividade da Igreja
• Versículos sobre a Unidade