Romanos 1:15

Contexto de Romanos 1:15

Romanos 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quero que vocês saibam, irmãos, que muitas vezes me propus a ir visitá-los - no que tenho sido, até agora, impedido - , para conseguir algum fruto igualmente entre vocês, assim como também tenho conseguido entre os outros gentios.
2. 14 Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a insensatos.
3. 15 Por isso, quanto a mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vocês que estão em Roma.
4. 16 Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego.
5. 17 Porque a justiça de Deus se revela no evangelho, de fé em fé, como está escrito: ´O justo viverá por fé.`

Romanos 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por isso, quanto está em mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vós outros, em Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que eu quero anunciar o evangelho também a vocês que moram em Roma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso estou disposto a pregar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, aguardo com expectativa para visitá-los, a fim de anunciar as boas-novas também a vocês, em Roma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, quanto a mim, prestes estou, para tambem aos que estrais em Roma, vos denunciar o Evangelho.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que, quanto a mim, estou pronto para anunciar o evangelho também a vós que estais em Roma.

• KJA · King James Atualizada

  De modo que, em tudo o que depender de mim, estou preparado para anunciar o Evangelho também a vós que estais em Roma.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.

• NIV · New International Version

  That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

• ASV · American Standard Version

  So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, quanto a mim, pronto estou para anunciar o evangelho também a vós, que estais em Roma.