Romanos 1:15

Contexto de Romanos 1:15

Romanos 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
2. 14 I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
3. 15 That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
4. 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.
5. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, Or [is from faith to faith] just as it is written: "The righteous will live by faith."

Romanos 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por isso, quanto está em mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vós outros, em Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, quanto a mim, estou pronto a anunciar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que eu quero anunciar o evangelho também a vocês que moram em Roma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso estou disposto a pregar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, aguardo com expectativa para visitá-los, a fim de anunciar as boas-novas também a vocês, em Roma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, quanto a mim, prestes estou, para tambem aos que estrais em Roma, vos denunciar o Evangelho.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que, quanto a mim, estou pronto para anunciar o evangelho também a vós que estais em Roma.

• KJA · King James Atualizada

  De modo que, em tudo o que depender de mim, estou preparado para anunciar o Evangelho também a vós que estais em Roma.

• BEB · Basic English Bible

  For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.

• ASV · American Standard Version

  So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim, quanto está em mim, estou pronto para também vos anunciar o evangelho, a vós que estais em Roma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, quanto a mim, pronto estou para anunciar o evangelho também a vós, que estais em Roma.